mǎn jiāng hóng shòu jùn mù
满江红（寿郡幕）
guò le shāo dēng, yáng liǔ wài wú biān chūn sè.
过了烧灯，杨柳外、无边春色。
qìng chū dù xiāng fú dōng gé, ruì chéng nán jí.
庆初度、香浮东阁，瑞呈南极。
hàn mò chǎng zhōng tuī lǎo shǒu, céng kuí duō shì cuī qíng dí.
翰墨场中推老手，曾魁多士催勍敌。
dào ér jīn guān bù zài tiān tāi, shén xiān jí.
到而今、官簿在天台，神仙籍。
hé yuè yǐ, nán pō shí.
和月倚，南坡石。
dī lù diǎn, chuáng tóu yì.
滴露点，床头易。
kàn bái tóu hóng jiá, mù guāng yáo bì fù guì kāng qiáng réng yǒu zi, rén shēng shì cǐ yīng nán de.
看白头红颊，目光摇碧、富贵康强仍有子，人生似此应难得。
gèng mā sā tóng dí shuō dāng nián, zhēn xiāo xī.
更摩挲、铜狄说当年，真消息。
过了烧灯，杨柳外、无边春色。 庆初度、香浮东阁，瑞呈南极。 翰墨场中推老手，曾魁多士催勍敌。 到而今、官簿在天台，神仙籍。 和月倚，南坡石。 滴露点，床头易。 看白头红颊，目光摇碧、富贵康强仍有子，人生似此应难得。 更摩挲、铜狄说当年，真消息。