mǎn jiāng hóng fù cháng shā mù fǔ, bié jiàn, sòng kè
满江红（赴长沙幕府，别饯，送客）
pāi suì hóng yá, yī shēng shàng liáng chén àn luò.
拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。
wán shàn yǎn chú yīng yè xià, qiǎo chéng chuò yuē.
纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。
zì zì zhǐ chóu láng xìng qiǎn, shēng shēng shì yuàn nián huá báo.
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
zuò zhōng rén xiāng gù gǎn yōu huái, tiān xiāo suǒ.
坐中人、相顾感幽怀，添萧索。
gē zàn què, bēi jiāo cuò.
歌暂阕，杯交错。
rén yòu qù, qíng huái hù.
人又去，情怀沪。
nà kān tīng fēng yǔ, wèi chéng chuī jiǎo.
那堪听风雨，渭城吹角。
qù qù yǐ lí mǐn lǐng lù, xíng xíng jiàn jìn téng wáng gé.
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
biàn wú qíng shān hǎi céng xiāng féng, jiān xīn zhe.
便无情、山海曾相逢，坚心著。
拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。 纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。 字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。 坐中人、相顾感幽怀，添萧索。 歌暂阕，杯交错。 人又去，情怀沪。 那堪听风雨，渭城吹角。 去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。 便无情、山海曾相逢，坚心著。