题崔常侍济上别墅（时常侍以长告罢归，今故先报泉石）

tí cuī cháng shì jì shàng bié shù shí cháng shì yǐ zhǎng gào bà guī, jīn gù xiān bào quán shí
题崔常侍济上别墅（时常侍以长告罢归，今故先报泉石）

qiú róng zhēng chǒng rèn fēn fēn, tuō yè jīn diāo zhǐ yǒu jūn.
求荣争宠任纷纷，脱叶金貂只有君。
sàn yuán shū qù wèi wèi guì,
散员疏去未为贵，
xiǎo yì táo xiū hé zú yún.
小邑陶休何足云。
shān sè hǎo dāng qíng hòu jiàn, quán shēng yí xiàng zuì zhōng wén.
山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。
zhǔ rén yì ěr ěr zhī fǒu, pāo què qīng yún guī bái yún.
主人忆尔尔知否，抛却青云归白云。