tí gōng ān zǎi huáng shū wàn lǔ zhāi
题公安宰黄叔万鲁斋
yuān zhōng jiàn qián yú, chuáng xià wén dòu yǐ.
渊中见潜鱼，床下闻鬭蚁。
cóng zhī cōng hé míng, fǎn lèi mù yǔ ěr.
从知聪和明，反累目与耳。
kǒng mén sān qiān rén, shí zī jiǔ qí huì.
孔门三千人，十资九其慧。
yì shī dào zhī guī, duān wèi huì suǒ shǐ.
意失道之归，端为慧所使。
huí yǐ yú gù zhuān, shǒu dé yī zōng zhǐ.
回以愚故专，首得一宗旨。
qí cì cān hǎo xiū, yǔ huí yì wú yì.
其次参好修，与回亦无异。
shòu cái lǔ yǒu zuò, xué dào xīn bù èr.
受裁鲁有作，学道心不贰。
dùn wù shèng shòu jī, wàn lǐ fù yī wéi.
顿悟圣授机，万理付一唯。
渊中见潜鱼，床下闻鬭蚁。 从知聪和明，反累目与耳。 孔门三千人，十资九其慧。 意失道之归，端为慧所使。 回以愚故专，首得一宗旨。 其次参好修，与回亦无异。 受裁鲁有作，学道心不贰。 顿悟圣授机，万理付一唯。