sì yuè èr shí jiǔ rì zuò zhí lú dú shān gǔ xiào dōng pō zuò báo bó jiǔ èr
四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二
báo bó jiǔ, shèng dú xǐng.
薄薄酒，胜独醒。
chǒu chǒu fù, shèng guān qióng.
丑丑妇，胜鳏茕。
shēng gē dǐng fèi bù xū xiàn, sōng fēng mǎn ěr zì zú tīng.
笙歌鼎沸不须羡，松风满耳自足听。
qián zhē hòu yōng wèi bì lè, yāo yuè duì yǐng kān yú qíng.
前遮后拥未必乐，邀月对影堪娱情。
wǎn shí yǒu wèi kě dāng ròu, héng yǔ wú zāi shèng liè wū.
晚食有味可当肉，衡宇无灾胜列屋。
lǔ dōng mén wài tīng zhōng gǔ, qí xuān táng xià zhuàng hú hú shū huàn shù.
鲁东门外听钟鼓，齐宣堂下状觳{觳殳换束}。
hé rú cháo lín yī zhī, yǐn hé mǎn fù.
何如巢林一枝，饮河满腹。
shuǐ wéi duō zhì sān shí jù, hú jiāo mǎn zhù bā bǎi hú.
水硙多至三十具，胡椒满贮八百斛。
hé rú zhuó jiǔ yī bēi, tán qín yī qǔ.
何如浊酒一杯，弹琴一曲。
zǐ píng wèi fù bù rú pín, zi fāng chēng jiàn néng jiāo rén.
子平为富不如贫，子方称贱能骄人。
gāo míng zhī jiā guǐ kě kàn, wǎng shè nà shuì guān bù chēn.
高明之家鬼可瞰，网射纳税官不嗔。
zhōng shān chún láo zuì qiān rì, wén jūn yuǎn shān zhì xiāo kě.
中山醇醪醉千日，文君远山致消渴。
bù rú máo chái bǎi qián kě yī dòu, jīng chāi bái tóu zhǎng xiàng shǒu.
不如茆柴百钱可一斗，荆钗白头长相守。
薄薄酒，胜独醒。 丑丑妇，胜鳏茕。 笙歌鼎沸不须羡，松风满耳自足听。 前遮后拥未必乐，邀月对影堪娱情。 晚食有味可当肉，衡宇无灾胜列屋。 鲁东门外听钟鼓，齐宣堂下状觳{觳殳换束}。 何如巢林一枝，饮河满腹。 水硙多至三十具，胡椒满贮八百斛。 何如浊酒一杯，弹琴一曲。 子平为富不如贫，子方称贱能骄人。 高明之家鬼可瞰，网射纳税官不嗔。 中山醇醪醉千日，文君远山致消渴。 不如茆柴百钱可一斗，荆钗白头长相守。