xiù shí zài yǐ qián yùn chǒng huì jiā jǐn zài cì yuán yùn
秀实再以前韵宠惠佳谨再次元韵
míng lì shì suǒ zhòng, jiāo làn yǐ wéi qī.
名利世所重，焦烂以为期。
chū chù bù zì yóu, yǔ mò duō yīn shí.
出处不自由，语默多因时。
chén hóu yǒu yú nìng, yòu yǐ chuán qí ér.
陈侯有馀佞，又以传其儿。
sū qín diào jiá shé, dài lì jù guǐ suí.
苏秦掉颊舌，代厉俱诡随。
cǐ fēng jǐ bǎi nián, shàng zuò róu nìng zī.
此风几百年，尚作柔佞姿。
wǔ zi xuàn fù háo, jī suì shān hú zhī.
武子炫富豪，击碎珊瑚支。
bāo sì chū qiǎo zèn, guī fàng jiā bó qí.
褒姒出巧谮，归放加伯奇。
máng máng tiān yǔ jiān, qióng dá bù kě tuī.
茫茫天宇间，穷达不可推。
bù xū móu kuài lè, yì jiǎo shēng chóu bēi.
不须谋快乐，亦角生愁悲。
dàn kàn yōu lè rén, wǎng wǎng xīn shén shuāi.
但看忧乐人，往往心神衰。
cháng nián bǎo chī fàn, cǐ shì qián xián shī.
长年饱吃饭，此事前贤诗。
名利世所重，焦烂以为期。 出处不自由，语默多因时。 陈侯有馀佞，又以传其儿。 苏秦掉颊舌，代厉俱诡随。 此风几百年，尚作柔佞姿。 武子炫富豪，击碎珊瑚支。 褒姒出巧谮，归放加伯奇。 茫茫天宇间，穷达不可推。 不须谋快乐，亦角生愁悲。 但看忧乐人，往往心神衰。 长年饱吃饭，此事前贤诗。