hú guǎng wén yǐ zhí yǎng míng táng yú jǔ yī chuān zhī shuō wèn zhī wǎng fǎn shù shí
胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十
yǐ wù yǎng wù, rú shuǐ wò mù.
以物养物，如水沃木。
tuī bǐ yǒu yú, yì cǐ bù zú.
推彼有余，益此不足。
wéi zhí yǔ qì, rú mù yǒu gēn.
惟直与气，如木有根。
běn jì chōng shèng, zhī yè zì fán.
本既充盛，枝叶自繁。
qì yán qí xíng, zhí yán qí lǐ.
气言其形，直言其理。
yǔ shēng jù shēng, wú bǐ wú cǐ.
与生俱生，无彼无此。
yún hé wèi zhí, yǎng cǐ qì yé.
云何谓直，养此气耶。
zhí guǒ wài lái, qì nèi chū yé.
直果外来，气内出耶。
mèng shì cǐ yán, wǒ zhī qí zì.
孟氏此言，我知其自。
zé yǐ gào zi, yǐ yǎng wài jì.
则以告子，以养外计。
wèi zhí yǎng qì, qí chà zé tóng.
谓直养气，其差则同。
yí qí bù rán, yuàn qǐ wǒ méng.
疑其不然，愿启我蒙。
以物养物，如水沃木。 推彼有余，益此不足。 惟直与气，如木有根。 本既充盛，枝叶自繁。 气言其形，直言其理。 与生俱生，无彼无此。 云何谓直，养此气耶。 直果外来，气内出耶。 孟氏此言，我知其自。 则以告子，以养外计。 谓直养气，其差则同。 疑其不然，愿启我蒙。