hé sū zhù zuò má gū shí yǒng liàn dān jǐng
和苏著作麻姑十咏·炼丹井
dān zào jiǔ yǐ huǐ, jǐng quán kōng dú cún.
丹灶久已毁，井泉空独存。
cǐ dì fēi cháng dì, jīn rén fēi xī rén.
此地非常地，今人非昔人。
wǒ yuàn dāo guī yào, qīng jǔ cháo yuè chén.
我愿刀圭药，轻举朝月宸。
yī yán xǐ tiān rì, wàn wù guī yáng chūn.
一言洗天日，万物归阳春。
qún xiān shuí jí dù, shǐ wǒ shēn piào lún.
群仙谁嫉妬，使我身漂沦。
fǔ shì fèi jǐng shuǐ, yù yǐn ài jīng zhēn.
俯视废井水，欲饮碍荆榛。
pái huái piàn yún xià, qì tì zhān yī jīn.
徘徊片云下，泣涕沾衣巾。
shào zhuàng jǐ hé shí, qiě zuì zūn zhōng chún.
少壮几何时，且醉樽中醇。
丹灶久已毁，井泉空独存。 此地非常地，今人非昔人。 我愿刀圭药，轻举朝月宸。 一言洗天日，万物归阳春。 群仙谁嫉妬，使我身漂沦。 俯视废井水，欲饮碍荆榛。 徘徊片云下，泣涕沾衣巾。 少壮几何时，且醉樽中醇。