míng chén xiàn yǒu qīng xuān
名陈宪友清轩
míng xuān hé yǐ qīng, wéi yǒu méi yǔ zhú.
名轩何以清，惟有梅与竹。
méi qīng qīng qiě bái, zhú qīng qīng gèng lǜ.
梅清清且白，竹清清更绿。
xuě ruǐ pò qīng sǎ, shuāng cāo tǐng qīng sù.
雪蕊破清洒，霜操挺清肃。
zhì zāi shuāng yǒu qīng, gé yùn zhēn hán yù.
至哉双友清，格韵真寒玉。
yī shuí yǔ zhī yǒu, xiāng duì dàn wú yù.
伊谁与之友，相对淡无欲。
qīng xīn rén zhì wēng, miào qù yú zhōng zú.
清心仁智翁，妙趣於中足。