hé lì zhāi tà yuè yùn
和立斋蹋月韵
wǒ guān tiān rǎng jiān, hé chǔ wú cǐ yuè.
我观天壤间，何处无此月。
duì yuè liǎng xīn tóng, zhèng zì qiàn cǐ kè.
对月两心同，正自欠此客。
yuè qīng rén gèng qīng, xīn jǐng liǎng xiāng yíng.
月清人更清，心景两相迎。
píng shēng fù cǐ yuē, bìn yǐng jīn xīng xīng.
平生负此约，鬓影今星星。
wǒ yǒu yī jù huà, yuàn yǔ yuè tóng méng.
我有一句话，愿与月同盟。
qīng guāng wú huì shí, yǔ dé shí shí xīn.
清光无晦蚀，与德时时新。