pō zhōu dòng tíng yún báo tiān kōng hú guāng kě ài hèn wèi dēng yuè yáng lóu ěr
泊舟洞庭云薄天空湖光可爱恨未登岳阳楼耳
zuó rì lán ráo zhú shùn liú, jīn zhāo hú kǒu pō guī zhōu.
昨日兰桡逐顺流，今朝湖口泊归舟。
qiān shān rì nuǎn xuě huā sàn, wàn lǐ fēng gāo yún yè shōu.
千山日暖雪花散，万里风高云叶收。
jiāng yǐng qū tōng xī shǔ hái, hú guāng héng yǔ běi míng fú.
江影曲通西蜀还，湖光横与北溟浮。
yuè yáng qí tiào jiē yóu qiàn, fù yǔ tā nián wěn shàng lóu.
岳阳奇眺嗟犹欠，付与他年稳上楼。