jì tí jiāng xī liú shì qín yǒu zhāi
寄题江西刘氏勤有斋
pǔ zhuó fū zāi jiē yòng qín, kuàng wú rú zhě wù duō wén.
朴斲敷菑皆用勤，况吾儒者务多闻。
wàn shū chā jià fēi guān wǒ, yī juàn rù xīn fāng shǔ jūn.
万书插架非关我，一卷入心方属君。
wéi xué cóng lái wú zhǐ fǎ, lì shēn níng zhǐ fù duō wén.
为学从来无止法，立身宁只富多文。
zì lián xí qì jīn yóu zài, shàng yù fén gāo dào yè fēn.
自怜习气今犹在，尚欲焚膏到夜分。