bá zhèng fǎ yǎn cáng
跋正法眼藏
zhèng fǎ yǎn cáng dāng shí miè què, nà de xǔ duō luò luò suǒ suǒ.
正法眼藏当时灭却，那得许多落落索索。
wèn zhe zé chà, dá zhe zé cuò.
问著则差，答著则错。
hē yě hē bú zhù, bàng yě dǎ bù zhe.
喝也喝不住，棒也打不著。
miào xǐ gèng dé gōng fū, shí yǔ xià gè zhù jiǎo.
妙喜更得工夫，时与下个注脚。
xiū xiū xiū, mò mò mò.
休休休，莫莫莫。
ruò yào niān huā wēi xiào dǐ shì, bù èr fǎ mén yě dī yī zhe.
若要拈花微笑底事，不二法门也低一著。
正法眼藏当时灭却，那得许多落落索索。 问著则差，答著则错。 喝也喝不住，棒也打不著。 妙喜更得工夫，时与下个注脚。 休休休，莫莫莫。 若要拈花微笑底事，不二法门也低一著。