huáng zhèng yán wèi yì zǎi lèi bà jùn sòng xíng
黄正言为邑宰累罢郡送行
rén shēng jiē yǒu bié, cǐ bié liáng bù tóng.
人生皆有别，此别良不同。
bù zuò ér nǚ liàn, cǎn rán jiàn yán róng.
不作儿女恋，惨然见颜容。
guō yì zhuī shū zǐ, hòu shān zhú sū gōng.
郭奕追叔子，后山逐苏公。
èr xián jiān shì shì, èr kè yǒu gǔ fēng.
二贤间世士，二客有古风。
bù wèi jiǎn shū qiào, yuè jìng yuǎn xiāng cóng.
不畏简书诮，越境远相从。
shàng xià shù bǎi zài, lǐn rán liǎng xiāng wàng.
上下数百载，凛然两相望。
wǒ yì hé wéi zhě, ǒu zài liáo cǎi zhōng.
我亦何为者，偶在寮寀中。
hé gōng yǐ lǐ yù, jù gǎn wàng jìng gōng.
荷公以礼遇，讵敢忘敬恭。
gōng cái zì chāo zhuō, luò luò jiàn dǐ sōng.
公才自超卓，落落涧底松。
wǒ lǎo wú suǒ yòng, sà rán yī shuāi péng.
我老无所用，飒然一衰蓬。
xiāng sòng sān shí lǐ, yǐ fù kuì qián zōng.
相送三十里，已复愧前踪。
yuàn yán yǎng hóng bó, wú dào zhōng dāng tōng.
愿言养宏博，吾道终当通。
人生皆有别，此别良不同。 不作儿女恋，惨然见颜容。 郭奕追叔子，后山逐苏公。 二贤间世士，二客有古风。 不畏简书诮，越境远相从。 上下数百载，凛然两相望。 我亦何为者，偶在寮寀中。 荷公以礼遇，讵敢忘敬恭。 公才自超卓，落落涧底松。 我老无所用，飒然一衰蓬。 相送三十里，已复愧前踪。 愿言养宏博，吾道终当通。