zèng xiāng yáng shuài wú yàn yóu
赠襄阳帅吴彦猷
lìng wēi qiān suì guī, chéng guō shàng rú gù.
令威千岁归，城郭尚如故。
wǒ jīn hái gù xiāng, líng gǔ yì yì chù.
我今还故乡，陵谷亦易处。
jīng zhēn huāng jiù qī, xī hè gǎi xīn lù.
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。
chéng zhōng shí wàn jiā, bì wǎ shēng yān wù.
城中十万家，碧瓦生烟雾。
máo cí biàn lǘ yán, jiù wū wú yī zhù.
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。
xiāng féng fǎng qīn jiù, shí bǎi bù yī yù.
相逢访亲旧，十百不一遇。
qǐ wú xīn rén mín, wǎng wǎng jiē lǚ yù.
岂无新人民，往往皆旅寓。
yuán shuài niàn pí liáo, fǔ yǎng ruò zhì rú.
元帅念疲疗，抚养若稚孺。
jìn wén tián guǒ jiān, shāo shāo fù táo hù.
近闻田裹间，稍稍复逃户。
huì dāng yī èr nián, gōng xiào jiàn shēng jù.
会当一二年，功效见生聚。
dàn kǒng fēng chē lái, zhuī zhào bù róng zhù.
但恐锋车来，追诏不容住。
nǔ lì wèi sī mín, wàng gōng ruò yáng hù.
努力慰斯民，望公若羊祜。
令威千岁归，城郭尚如故。 我今还故乡，陵谷亦易处。 荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。 城中十万家，碧瓦生烟雾。 茅茨变闾阎，旧屋无一柱。 相逢访亲旧，十百不一遇。 岂无新人民，往往皆旅寓。 元帅念疲疗，抚养若稚孺。 近闻田裹间，稍稍复逃户。 会当一二年，功效见生聚。 但恐锋车来，追诏不容住。 努力慰斯民，望公若羊祜。