sòng liǔ shèn huī fù dào zhōu jiào shòu
送柳慎徽赴道州教授
hé yǐ sòng zhī shān qián yuè, qiān lǐ suí rén guāng bù miè.
何以送之山前月，千里随人光不灭。
hé yǐ zèng zhī lǐng shàng yún, chū rù wú xīn yí sì jūn,
何以赠之岭上云，出入无心疑似君，
hé wéi zì bǐ yáng chéng zhú, biān lǎo rì gāo kuài biàn fù.
何为自比阳城逐，边老日高快便腹。
cì shān qǔ ài dào zhōu mín, xī rì luàn lí jīn tài píng.
次山曲爱道州民，昔日乱离今太平。
hòu lái bīn guāng wú duǎn jí, zhàng lǐ xiān shēng yóu qī chǐ.
后来宾光无短瘠，帐里先生犹七尺。
何以送之山前月，千里随人光不灭。 何以赠之岭上云，出入无心疑似君，何为自比阳城逐，边老日高快便腹。 次山曲爱道州民，昔日乱离今太平。 后来宾光无短瘠，帐里先生犹七尺。