péng jí zhī yāo wú zhòng yuán yáng gōng jì yǔ mǒu yè huì wàng hú lóu dú mǒu hòu
彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后
bō shè fēi lóu piāo miǎo jiān, yún tī qǐ hé zài chén huán.
波射飞楼缥缈间，云梯岂合在尘寰。
jīn zūn dào jǐn xīng chuí dì, yù dī shū gān yuè guò shān.
金樽倒尽星垂地，玉滴书乾月过山。
kǎn dǐ wú sēng kōng yǎng wàng, zuò zhōng shǔ kè lài xī hái.
槛底吴僧空仰望，座中蜀客赖西还。
wǒ zāo yú yào wú qíng shén, zhǐ xǔ yín hún yè dù guān.
我遭鱼钥无情甚，只许吟魂夜度关。