dōng zhì rì zuò
冬至日作
chū yáng dòng xīn guǎn, wēi sǎn jí qián chí.
初阳动新琯，微霰集前墀。
jǔ zōng huì jiā jié, bài hè yǎn chéng yí.
举宗会佳节，拜贺俨成仪。
niàn wǒ guī zhōng rén, dú cǐ gé róng huī.
念我闺中人，独此隔容徽。
xī tóng fèng jì biān, jīn zì xiǎng lèi zhī.
昔同奉祭笾，今自享酹卮。
fǎng fú píng shēng xiàng, qī chuàng gù nián yī.
仿佛平生像，凄怆故年衣。
hán dēng qīng wú guāng, tóng shǐ shì xū wéi.
寒灯清无光，僮使侍虚帷。
duì zhī hū bēi jié, líng lèi bù kě huī.
对之忽悲结，零泪不可挥。
jiāo ér hé suǒ shí, chū bó zì wèi xī.
娇儿何所识，摴博自为嬉。
初阳动新琯，微霰集前墀。 举宗会佳节，拜贺俨成仪。 念我闺中人，独此隔容徽。 昔同奉祭笾，今自享酹卮。 仿佛平生像，凄怆故年衣。 寒灯清无光，僮使侍虚帷。 对之忽悲结，零泪不可挥。 娇儿何所识，摴博自为嬉。