mǎn jiāng hóng
满江红
zài xī cháng wén, lǎo péng zǔ shòu líng bā bǎi.
在昔尝闻，老彭祖、寿龄八百。
shì qū zhǐ wǒ gōng jīn suì, cái fāng bā bā.
试屈指、我公今岁，才方八八。
yǐ bǎi gèng tiān sān shí liù, suàn lái zǒng shì gōng nián yuè.
乙百更添三十六，算来总是公年月。
duì méi huā shí hòu qìng shēng cháo, zhēn huān yuè.
对梅花、时候庆生朝，真欢悦。
ér jì quàn, jīn jiāo yè.
儿既劝，金蕉叶。
sūn yòu bǎ, chén tán ruò.
孙又把，沉檀爇。
xǐ ér sūn mǎn mù, zhī lán yīng fā.
喜儿孙满目，芝兰英发。
xiào wèn táng qián wáng mǔ kàn, ér jīn jǐ dù pán táo jié.
笑问堂前王母看，而今几度蟠桃结。
dào dāng shí qīn shǒu gòng zāi péi, hé xū shuō.
道当时、亲手共栽培，何须说。
在昔尝闻，老彭祖、寿龄八百。 试屈指、我公今岁，才方八八。 乙百更添三十六，算来总是公年月。 对梅花、时候庆生朝，真欢悦。 儿既劝，金蕉叶。 孙又把，沉檀爇。 喜儿孙满目，芝兰英发。 笑问堂前王母看，而今几度蟠桃结。 道当时、亲手共栽培，何须说。