基本字义
儇xuānㄒㄩㄢˉ
- 轻浮：～薄（轻薄）。～子（轻薄而有小聪明的人）。
- 聪明而狡猾。
详细解释
- 儇 xuān
〈形〉
- (形声。从人，ň声。本义:轻薄;小聪明)
- 同本义 [frivolous]
- 儇，慧也。——《说文》
- 乡曲之儇子，莫不美丽姚冶。——《荀子·非相》
- 又如:儇子(轻薄刁巧的男子);儇好
- 轻佻媚好
- ;儇才(聪慧敏捷的人才)
- 敏捷，便捷 [quick]
- 揖我谓我儇兮。——《诗·齐风·还》
- 又如:儇利(敏捷灵巧);儇佻(疾速);偎浅(轻巧浅薄)
- 奸，佞 [evil]
- 忘儇媚以背众兮，待明君其知之。——《楚辞·九章·惜诵》
- 又如:儇诈(奸诈);儇媚(巧佞谄媚的行为)
〈动〉
- 渐渐积成 [accumulate]
- 告之示之，靡之儇之，鈆之重之。——《荀子·荣辱》
- 以巾覆盖死者面目，又叫“儇目” [cover with scarf]
国语词典
- 儇 xuān ㄒㄩㄢ
〈形〉
- 慧黠而轻薄。
- 如：「儇薄」。
- 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「忘儇媚以背众兮，待明君其知之。」
康熙字典
【廣韻】許緣切【集韻】隳緣切，𠀤音翾。慧利也。【揚子·方言】疾也。【詩·齊風】揖我謂我儇兮。【荀子·非相篇】鄕曲之儇子。
又國名。【路史】黃帝之宗有儇國。从暄音。 本作儇。省作儇。
外语翻译
- 英语：clever, nimble
- 德语：ausgeklügelt, erfindungsreich
- 法语：malin,ingénieux,frivole
说文解字
慧也。从人瞏聲。許緣切
(儇)慧也。心部慧下曰。儇也。是二字互訓也。齊風。揖我謂我儇兮。傳曰。儇、利也。此言慧者多便利也。方言。儇、慧也。荀卿子曰。鄉曲之儇子。从人。瞏聲。許緣切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： ɕuan˥
- 日语读音： KASHIKOI AGIMUKU TOI MATOHU
- 韩语罗马： HYEN
- 现代韩语： 현
- 客家话： [梅县腔] fan2 [台湾四县腔] fan1 [客英字典] fan2 [客语拼音字汇] xian1 [海陆腔] fan1
- 粤语： hyun1
- 中古音： 曉母 仙韻 平聲 翾小韻 許縁切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 寒部 ；王力系统：曉母 元部 ；