国语词典
- 擠 jǐ ㄐㄧˇ
〈动〉
- 聚集、紧密的靠拢在一起。
- 如：「挤车」、「事情都挤在一块了。」
- 《红楼梦·第四三回》：「老的、少的、上的、下的，乌压压挤了一屋子。」
- 在拥挤的环境中，用力穿插而过。
- 如：「人这么多，好不容易才挤进来。」
- 用力压榨。
- 如：「挤牛奶」、「挤牙膏」。
〈形〉
- 空间小而所装内容密度极高。
- 如：「拥挤」、「这车子真挤！」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子計切，音霽。【說文】排也。一曰推也。【左傳·昭十三年】小人老而無子，知擠于溝壑矣。【註】擠，墜也。子細反。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子禮切，音濟。義同。【史記·項羽紀】漢軍卻爲楚所擠。【莊子·人閒世】其君因其修以擠之。
又【玉篇】【廣韻】將西切【集韻】【韻會】【正韻】牋西切，𠀤音齏。義同。
外语翻译
- 英语：crowd, squeeze, push against
- 德语：Stoß (S),drängen, drücken (V),drücken, pressen (V),herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V),stoßen (V),voll, überfüllt (Adj)
- 法语：presser,bousculer,pousser
说文解字
排也。从手齊聲。子計切
(擠)排也。左傳。知擠于溝壑矣。杜云。隊也。隊今之墜字。謂排而墜之也。商書微子作隮。引左傳亦作隮。隮者、躋之俗。从手。𠫼聲。子計切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˨˩˦
- 日语读音： OSU
- 韩语罗马： CEY
- 现代韩语： 제
- 客家话： [海陆腔] zi1 kit8 [梅县腔] zi1 zi5 [沙头角腔] zi5 [客英字典] zi1 [宝安腔] zi1 zi5 [东莞腔] zi5 [台湾四县腔] zi1 kit8 [客语拼音字汇] ji1 [陆丰腔] za1
- 粤语： zai1
- 近代音： 精母 齊微韻 平聲陰 虀小空；精母 齊微韻 上聲 濟小空；
- 中古音： 精母 齊韻 平聲 齎小韻 祖稽切 四等 開口；精母 霽韻 去聲 霽小韻 子計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；