基本字义
汀tīngㄊㄧㄥˉ
- 水边平地，小洲：～洲。绿～。～线（海岸被海水侵蚀而成的线状痕迹）。
详细解释
- 汀 tīng
〈名〉
- (形声。从水，丁声。本义:水平)
- 同本义 [level]
- 汀，平也。——《说文》。段玉裁注:“谓水之平也。水平谓之汀，因之洲渚之平谓之汀。” 徐锴注:“水岸平处。”
- 水边平滩 [waterside plat]
- 岸芷汀兰。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
- 又如:汀渚(水中小洲或水边平地);汀葭(水边的芦苇);汀喷(水涯，水滨)
- 河流名。汀江 [Ting River]。在福建省西南部
- 古州名 [Ting prefecture]。唐置。故州治在福建省长汀县。辖境约当今福建省汀江、九龙溪流域
国语词典
- 汀 tīng ㄊㄧㄥ
〈名〉
- 水边平地或河流中的小沙洲。如：「汀洲」、「绿汀」。唐·王勃〈滕王阁序〉：「鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回。」宋·陆游〈夜泊水村〉诗：「记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。」俗读为ㄉㄧㄥ（dīng）。
康熙字典
【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，𠀤音㕔。【說文】平也。謂水際平地。【謝靈運詩】汀曲舟已隱。【註】汀，水岸也。
又州名。【韻會】唐開撫福二州山洞，置汀州，攺南州，宋復汀州。
又水名。【廣輿記】汀水，其源自北至汀州府境入海，凡水皆東行，獨汀水南下。
又洲渚。【楚辭·九歌】攐汀洲兮杜若。
又【集韻】唐丁切，音庭。義同。
又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤他定切，音聽。汀瀅，不遂志也。一曰汀瀅，小水。
又【集韻】待鼎切，音挺。汀濘，泥淖也。 【說文】汀或从平作𢆊，義同。別从亭作渟。
外语翻译
- 英语：sandbar, beach, bank, shore
- 德语：Sandbank (S),Flachland am Ufer eines Flusses (Eig, Geo)
- 法语：berge lisse et plate au niveau de l'eau
说文解字
平也。从水丁聲。𢆊，汀或从平。他丁切
(汀)平也。謂水之平也。水平謂之汀。因之洲渚之平謂之汀。李善引文字集略云。水際平沙也。乃引伸之義耳。从水。丁聲。他丁切。十一部。
(𠀩)汀或从平。
方言集汇
- 国际音标： tʰiŋ˥
- 唐代读音： teng
- 日语读音： MIGIWA NAGISA
- 韩语罗马： CENG
- 现代韩语： 정
- 越南语： đênh
- 客家话： [梅县腔] tin1 [台湾四县腔] tin1 ten1 din5 din2 [客英字典] tin1 ten1 [海陆腔] tin1 ten1 din5 din2 [客语拼音字汇] dang1 din4 tin1 tin2 tin4 [宝安腔] tin1 | tin3 | tin5 | din5
- 粤语： ding1 ting1
- 近代音： 透母 庚青韻 平聲陰 汀小空；
- 中古音： 透母 青韻 平聲 汀小韻 他丁切 四等 開口；透母 徑韻 去聲 聽小韻 他定切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 青部 ；王力系统：透母 耕部 ；