基本字义
葸xǐㄒㄧˇ
- 害怕，畏惧：畏～不前。
- 不高兴：“人言善而色～焉”。
详细解释
- 葸 xǐ
〈形〉
- (形声。从什，思声。本义:畏惧的样子) 同本义 [fear]
- 慎而无礼则葸。——《论语·泰伯》
- 又如:畏葸不前;葸葸(畏惧的样子;小心谨慎的样子)
国语词典
- 葸 xǐ ㄒㄧˇ
〈动〉
- 畏惧、退缩。
- 《论语·泰伯》：「恭而无礼则劳，慎而无礼则葸。」
〈形〉
- 面无表情的样子。
- 《大戴礼记·曾子立事》：「人言善而色葸焉，近于不说其言。」
康熙字典
【唐韻】胥里切【韻會】【正韻】想里切，𠀤音枲。【玉篇】畏懼也。【論語】愼而無禮則葸。【大戴禮·曾子立事篇】人言善而色葸焉，近于不悅其言。 【韻會】或作𦷚。
外语翻译
- 英语：afraid, bashful
- 法语：craintif,sentiment d'insécurité
说文解字
思之意。从言从思。胥里切
(諰)思之意。廣韵曰。言且思之。疑古本作言且思之意也。方言而又思之。故其字從言思。意者、䛐下意內言外之意。荀卿曰。諰諰然常恐天下之一合而？己也。漢書諰作鰓。蘇林曰。讀如愼而無禮則葸之葸。鰓、懼皃也。按又作𤟧。又作偲。皆訓懼。與思訓義近。从言思。會意。思亦聲。思亦二字今補。胥里切。一部。
方言集汇
- 国际音标： ɕi˨˩˦
- 日语读音： YOI
- 越南语： tơi
- 客家话： [台湾四县腔] sai3 sii1 [陆丰腔] sii3 [海陆腔] sai3 sii1 [客英字典] sai3 sii1 [梅县腔] sai3 [东莞腔] sau1
- 粤语： saai2
- 潮州话： si2
- 中古音： 心母 止韻 上聲 枲小韻 胥里切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：心母 之部 ；